Evangelische Kirchengemeinde

Was für ein Erlebnis!

Gottesdienst feiern mit Freunden – und das über eine Distanz von 11.000 Kilometern. Da wurde wirklich jedem warm ums Herz und so manche Freudenträne kullerte. Waren die Freunde doch erst vor einigen Wochen bei uns in Weingarten.

Immer noch spürt man die Herzlichkeit der Begegnung. Nicht nur zeitgleich mit dem Wissen um die anderen, sondern wirklich live die Gesichter sehen, die Stimmen hören, sich begrüßen und Antwort zu bekommen. Schon in den Minuten vor dem Gottesdienst sehr anrührend für alle.

Und dann, beim siebten gemeinsamen Gottesdienst eine ganz besondere Neuerung: Der Predigttext war komplett übersetzt und in der jeweiligen Partnerkirche vorgetragen worden. Das war wirklich beeindruckend. Zum ersten Mal konnten wir hier in Weingarten verstehen, was Pfr. LEE Hae Hak in seiner Predigt zum Ausdruck bringt, und man konnte dort in der Jumin Kirche hören, was Gemeindediakon Eberhard Blauth in seiner Predigt geschrieben hat. Die Übersetzungsarbeit hat sich gelohnt, und wir sind KIM Tae Yeon sehr dankbar, dass sie uns diesen Eindruck durch ihre Arbeit ermöglicht hat.

Auch dieses Mal waren die Fürbitten ausgetauscht und übersetzt worden, um dann im Gottesdienst – im Namen der Verfasser – gebetet zu werden. Mit der jeweiligen Stimme im Ohr war man sich nah und fühlte den Wunsch, der mit diesen Worten zum Ausdruck kommen sollte. Besonders schön war es auch für uns in Weingarten zu erleben, wie Lee Han Gyeo Re so weit weg von Seongnam seine Gemeinde spüren konnte.
Schon jetzt freuen wir uns auf den nächsten gemeinsamen Gottesdienst im Oktober 2009, der unsere Partnerschaft auch weiterhin lebendig halten soll.

Christa Hoffmann (Text) und Thomas Schaller (Fotos)

Pfr. LEE Hae Hak war live auf der Leinwand zu sehen

Die Gemeinde in Weingarten

  Kabelwirrwarr nach gelungener technischer Leistung